Totals are Parliament’s official count, which does not include the tellers. Parliament’s published list names 311 of the 312 Aye voters and 31 of the 32 No voters; tellers are listed and marked but not counted.
Voted in both lobbies
Walking through both the Aye and No lobbies is a recorded form of deliberate abstention.